あなたの命が無限に拡大できるとき、 すべての愛が必然的に去るとき、 私たちはまだ愛が必要ですか？#
愛はすべてではない、
すべてではない。
愛はあなたの人生を形作ることはできない。
あなたの人生を変えることはできない。
でも私はできる ——
【あなたの人生に
何かを残すこと】
私は最初から愛を受け入れました、
私は常に愛が私にもたらす違いを感じています。
この愛は、
私を絶えず成長させます。
優しさは力の一種です、
この世界が私を傷つけようとするとき、
私は無敵です。
何も私を打ち砕くことはできません、
これが ——
“女性の力”
経線は流れ去る光陰です。
四季が巡り、層雲を染めます。
緯線はこの世の浮き沈みです。
一歩踏み出し、心を揺らします。
ただ一心に昔を織り下ろします。
百年変わらず、一生を究めます。
人世を離れ、布を織ることで生きる彼ら ——
「別れ」一族と呼ばれます。
昔の織りは記録します、
年月に磨耗された記憶を。
別れなければならない人々も、
昔の織りの中で、
あなたと手を取り合い、涙を見つめ合います。
「私たちがなぜ別れ一族と呼ばれるか知っていますか？
もしあなたがいつかここを離れ、
外の世界で人と出会い、知り合うなら、
絶対に他の人を愛してはいけません。
愛は、あなたを孤独にさせます。
これが私たち ——別れの運命です。」
「私は泣かない
だって私はエイリルのママだから…」
「私たち一族は、
いつも冷たい視線で見られます。
利用され、
最後には嫌われ、
追放されます。
別れは私たち一族を決して見逃しません」
「私に迷惑をかけないでくれ！
どうしてあなたはいつも言うことを聞かないの？
どうして...
さっきも私を邪魔した...
私が働かなければ...
私たちは食べることもできないんだ！
どうしていつもママに迷惑をかけるの！」
「エイリル...
もしあなたが永遠に、
永遠に大きくならなかったら
どんなに良いだろう...」
「私は嫌だ！
大きくならなければママを守れない！
...ママ... また泣いてる。」
「私はもう泣かない。
だって私はママだから。」#
「約束したよ！」
「うん！」
「私たちはみんな、あなたがその女性だと思って手を出さなかったんだ...
さあ、飲もう飲もう！」
「いいえ...」
「もう子供じゃないでしょ？
これで私たち大人の仲間入りだよ！
男になれ！
もう一杯！」
「ずっとエイリルのことだけ考えてきた...
どうやってエイリルと一緒に生きていくか、
どうやってママのようになれるか、
でも全然ダメだった。
答えが全く見つからない。
私はあまり賢くないから...
エイリルのことだけ ——
ずっと考え続けたい。」
「エイリル...？
あなたはどうして酒臭いの？」
「私にキスを迎えてくれるの？
明らかに... 以前は絶対に欠かせなかったのに！
... 私たちは駆け落ちのカップルだと言われている
あなたが... 他の男に奪われるって！
我慢できない！
私をずっと子供扱いする！
私は...
あなたを母親だと思ったことは一度もない！」
「私は理解できない...
彼女はなぜ私をこんなに大切愛してくれるのか？
彼女はいつも私のそばにいて、
私のために何でも犠牲にする。
私はずっとこれがいわゆる母親だと思っていたので、
ずっと彼女をママと呼んでいた...
私は彼女を守りたいと思っていた。
でも私は...
彼女を傷つけ続けている...
私は... 彼女を守れない。
私は兵士になりたい」
「気をつけて、エイリル」
「... 行ってきます」
「早く帰ってきて...」
「私は泣かない...
私は泣かない！
約束したんだから...
大嘘つきエイリル...
約束したのは私を守ることじゃなかったの？
嘘つき...」
「エイリル、
ここは私たちに任せて！
あなたはマキアを探しに行って...」
「私は戦い続ける！」
「あなたはただマキアから逃げたいだけでしょ！...」
「違う！
確かに、
最初はそうだった。
でも今は、
私は妻がいて、
友達や兄弟がいて、
父親にもなろうとしている。
これは私が...彼女を離れた後...#
自分の手で作った最初の家だ！#
私は自分の家を守りたい！」#
「エイリル...
あなたとティタの赤ちゃんが生まれました、
彼らはずっとエイリルの帰りを待っています。
エイリルもそうだった...
ママのお腹から生まれたのね...
エイリルのママ...
エイリルをこんなに強く抱きしめてくれた。
私はまだ...
エイリルのママになれなかった。」
「もう言わないで！
あなたが...
私に教えてくれた...
悲しいことには 優しさで応え、 悲しいことには 強さで応え、 そして愛の心を持つこと”#
「エイリルのことを考えることは、
自分のことを考えることと同じ。
エイリルと出会ったとき、
私はこの子が私と手を取り合い、涙を見つめ合うことができると思った。
あなたは私の昔の織りで、
エイリルと一緒にいる限り、
どんな悲しみでも、
どんな苦しみでも ——
波紋を立てることはない。」
「でも... 私はあなたのそばを離れた...」
「エイリルは私を決して騙さない、
エイリルはずっと約束を守っている、
エイリルはずっと私を守っている。
たとえ —— 雲と木が隔てられ、山川が阻まれても、
自分自身に迷い込んでしまっても。
エイリルを思い出すだけで、
私は自分を取り戻す。
エイリルが私を呼んでくれる限り、
たとえママでなくても、
私は喜んで受け入れる。
何と呼ばれても... それはエイリルあなた——#
今日の私を織り上げた。」#
「行かないで...!
行かないで！」——————
「ママ！」#
空の支配者は必要ない。
長寿の血脈も必要ない。
これらの太古からの生命は最終的に滅びに向かう。
それならせめて、
最後に彼らが自分の心を解き放つことができるように。
「ママに育てられた私は、
愛をあなたに注ぎます。
この子もきっと彼女の愛に出会うでしょう...
私たち一緒に...
彼女を育てましょう！
将来、誰かを愛することができるように。」
——別れの一族。
人間のさまざまな別れを見送る、
世の中のさまざまな変遷を見送る。
亡者はこのように。 時は永遠に止まらない。 だから、#
私たちは再び人と出会い、 知り合い、理解し合います。 共に私たちの人生を織り上げましょう。#
「私をあなたのおじいさんのところに連れて行ってくれますか？」
「本当に素晴らしい...
エイリル。
あなたはこんなに一生懸命に...
生き延びているのね。」
「エイリル...
私は泣かない。
私はあなたと...
約束したんだから。」
ママ…
ママ…
あなたが帰ってきた！
私の話を聞いて！
私は帰ってきた！
おはよう！
騙された！
あなたはそれが私の脱いだ殻だと思ったの？
私が生まれた場所はどこ？
うごめく虫が来たよ！
あなたは笑った…
ママ 見て見て！
ママ みんながあなたはみんなと違うと言ってる...
ママ ちょっと来て…
どうしたの？
ここにいると、ママが違うように見える...
ママを泣かせてはいけない！
私はママがいるだけでいい！
私はママを守る！
ねえ！
忙しくしないで、私がやるから。
私は行くよ。
大丈夫だと言って。
ちょっと待って...
わかった！
どうして急にそう言うの？
大丈夫...
私はうんざりだ！
私は... あなたを母親だとは思っていない！
そうだ！私は知らなかった！
私は本当に彼女を守りたかった...
でも彼女を守れなかった
私はなぜ彼女が私をこんなに大切に思っているのか分からない...
それはあなたが教えてくれたことだ！
お願い、行かないで！
ママ！
ママ？
ママ…
【ママ、愛してる。】#
「エイリル...
ごめんなさい...
ごめんなさい！
ママ...
約束を守れなかった」
