萌茶屋@诺亚方舟探索版

ここは前回の記事へのリンクです：日本語へのラブレター。もし初めて来た小可愛いさんは、ぜひ前回の記事を読んで、私がどれほど自信満々（恥知らず）にあのような内容を書いたのかを見てください。そして、今は自分に顔を叩かれている気分です。

まず、自分の状況を説明します：私は 2019 年 7 月に N2 に合格し、得点は 119 点でした；2020 年 12 月に N1 に合格し、得点は 154 点でした。

しかし、前回とは異なり、今回は N1 試験に合格した喜びはなく、むしろ自分の能力不足に対する悔しさと努力不足に対する後悔が大きかったです。

では、華麗な仕切り線を引いて、正式にこの記事の内容を始めましょう。

前回の続きですが、私は 2019 年 7 月に N2 を受験した後、成績発表が N1 の申し込みよりも 1 日遅れたため、何度も迷った末に申し込みを続けないことに決めました。結果がどうであれ、翌年（2020 年）7 月の試験を待つことにしました。結果が出た後、予想とは少し違いましたが、無事に合格しました。しかし、2020 年には世界的な災害が発生し、7 月の試験が全世界でキャンセルされてしまい、私の計画が少し乱れてしまいました。

2019 年 7 月、N2 を受験したその日、私はある機関のスピーキングコースに申し込みました。もちろん、これは突然の決定ではなく、前回の記事でも触れましたので、ここでは詳しくは書きません。この理由を書くのは、私はすでに全てのコースを終えたからです。価格が高いため、続けて申し込むことは選びませんでしたが、このコースは私にとって非常に大きな助けとなりました。もちろん、これはその機関の学管師のおかげでもあります。彼女は他の人にお金を使わせるのが仕事ですが、私にとっては、むしろ励ましの存在のように感じています。私は彼女がとても好きです。

これが、私がすでに彼女の責任外の学生であるにもかかわらず、今回も彼女に成績を報告しに行った理由です。会話の中で、私は彼女に感動しました。許可を得て、会話の内容を引用させてください：

一日だけの人、一生の人。スピーキングは、使えればそれでいい。私たちがここで学んでも、教えられることは限られているから、最終的にはもっと外に出て実践することを勧めるよ。先生と話すのではなく、本当にその環境に溶け込むことが大切なんだ。

ここで、私は自分の成績を報告した後に言ったことに対して、彼女が私を彼女の最も気配りのある学生だと褒めてくれたことに対して、冗談で「もう授業を受けていないから、彼女の学生とは言えないかもしれない」と返事をしました。

実は、私はこの機関を宣伝したいと思っているのですが、元々の目的を忘れてはいけませんし、宣伝をしても広告費は得られないのですが、それでも感謝の気持ちを伝えたいです：

あの時、あなたが私にこのコースを受けるように洗脳してくれたことに本当に感謝しています。スピーキングだけでなく、試験対策にも非常に役立ちました。

上記の会話記録にあるように、このコースは今振り返ると、相手に半ば洗脳されて申し込んだように思えますが、今は全く後悔していません。本当に良かったです。

もし当時、あの学管師の洗脳がなければ、私はこれらの経験を持っていなかったでしょう。もしこれらの経験がなければ、私は今、他の人生の軌道を選んでいた可能性が高いです。そして、スピーキングクラスでの打撃と収穫の喜びがあったからこそ、私は自分の不足を再認識することができました。

これまで、日本語学習の世界は数つの階級に分かれていると感じています。私は一歩一歩上がってきた人間として、少しだけ権利があると思い、少しまとめてみます。

• ひらがなを覚えたばかりで、外に出るとどこにでも日本語があれば立ち止まって読んでみる。自分が多くの日本語を認識できるようになったことに気づく。
• ひらがなを覚えた後、少しカタカナを覚え、外来語を見て非常に面白いと感じる。どれだけ覚えられなくても、いつかこれらの外来語を流暢に読むことができると信じている。
• スマホのシステムを日本語に設定し、日本語入力法をインストールする……
• 簡単な会話や文法を学び、特に「… は… です」という文型を学び、何度も使う。
• もっと多くの文法を学び、自分が日本語を学んだと感じ始め、もっと多くの日本語コンテンツに触れようとする。
• 学習の進展が異常に遅くなり、自分が日本語を学ぶのに向いていないのではないかと感じる。この段階で分水嶺が生じる。
  • 日本語学習を諦め、自分の日本語レベルは非常に高いと自己麻痺し、多くのセリフや会話を理解できると信じる。
  • この壁を克服し、全力で学ぶ。
• 試験に参加する準備をする。
  • 試験費用が高いと感じ、放棄したいと思っても放棄できず、苦しみながら学ぶ。
  • 明確に試験に合格することを目標にし、あらゆる困難を克服して努力する。
• 合格証を手にし、自信満々で自分が非常に優れていると感じる。自分より上の人たちは日本にいて、多くの経験を持っているので、負けるのは当然だと思うようになる。自負心が芽生える。
• しばらく経った後、自分がそれほど強くないことに気づく。自分が合格すべきレベルの文章も完全には理解できず、自分を疑い始める。

もちろん、上記の階級はすべての日本語学習者が経験するわけではありません。これはあくまで私自身の経験に基づいて抽象化したものです。N2 に合格した後、私は単に日本語の学習を続けることを諦め、自分が非常に高いレベルにいると思い込み、日本語の本やニュースなどの長文を読もうとしましたが、理解できずに非常に苦しみました。まるで世界線が変わったかのように、自分が「高いレベル」の能力を持っているのに、理解できないことに非常に苦しみ、挫折感やトラウマ感を抱くようになりました。PTSD という言葉を使っても過言ではないほどの程度です。しかし、それでも私は非常に自信満々で、現在の自分が非常に優れていると思っていたので、これらの内容を完全に理解できるはずだと考えていました。だから、読書中に理解できない単語に出会っても、調べることはせず、文脈だけで推測して理解し、後で調べることもありませんでした。

要するに、他人に「私は日本語が非常に得意です」という偽の印象を与え、自分自身を騙して学び続ける必要がないと思い込んでいました。

だから、2020 年 7 月の試験を受けるべきかどうか考えたとき、私の心の中では拒否感がありました。第一に、N2 で十分だと思っていたので、N1 を受ける必要はないと思っていました。第二に、N1 は非常に難しいと聞いており、使わないことが多いので、意味がないように思えました。しかし、何もしないのも良くないと思ったのか、周りの人に 7 月の N1 試験を受ける準備をしていると言って、受験のふりをしました。しかし、自分の学習進度は他人を欺くことができても、自分自身を欺くことはできませんでした。自分の進展の遅さは、試験に参加できないことを物語っていました。だから、パンデミックの影響で申し込み通知が遅れている間、私は心の中で祈っていました。中国でもこの試験がキャンセルされることを願っていました。そうすれば、自分のせいで試験に参加できないのではなく、完全に責任から逃れられるからです。しかし、時間が経過し、どんなに努力しても進度を追いつけることはできませんでした。この結果は私にとって非常に良いものでした（自分が非常に非常に自己中心的であることは知っていますが）。

5 月 21 日、教育部がついに中国本土の 7 月の試験をキャンセルすることを決定しました。正直なところ、私は心から安堵しました。自分が埋めた悪果に向き合わなくて済むからです。本当に狡猾な考えですね。

これで 12 月の N1 試験に向けて十分な準備時間ができるので、この貴重な機会をしっかりと活用しなければなりません。だから、休暇中に、以前の試験経験を参考にして単語や文法を一生懸命に覚え始め、学習の進度を迅速に進め、N2 試験後の教訓を吸収し、学習目標を教科書に限定せず、NHK の放送や日本のドラマ、ニュース、本などにも触れるようにしました。また、YouTube で「日本語の森」の動画や N1 試験のライブ授業も見ました。

初期の学習では、N2 未満の水準だったため（なぜ未満かというと、まず満点を取っていないので、一定の差があり、さらに長い間学習していなかったため、能力がある程度退化しているからです）、かなりの努力が必要でした。教科書を少しずつ進めながら、N1 の単語を覚えました。学習後、自分がやはり単語や文法の能力が比較的弱いことが分かり、N2 試験の時に露呈した問題と同じでした。そこで、今回の試験ではこの大きな部分を重点的に攻略することに決めました（まるでギャルゲーをプレイしているかのように聞こえますが、実際に書いているときはこのプロセスが非常に楽だったわけではありません）。しかし、真剣に振り返ると、教科書の内容を進める際にも非常に疲れを感じ、大量の時間を費やしました。

さらに、この準備の中で、私は大学 4 年生の生活を迎えました。この時期、私は学校で 3 週間の授業を受け、その後企業でインターンシップを行う必要がありました。授業の時間については心配していませんでしたが、試験の準備に十分な時間があると思っていました。しかし、企業に行くと、学習するための十分な時間がなくなってしまいました。だから、前の時間を利用して必死に進めるしかありませんでした。

インターンシップの前に、私は 7/8 の進度をほぼ完了し、残りの 1/8 の進度は休憩時間や夜帰宅後に学ぶしかありませんでした。しかし、実際には企業でのインターンシップはそれほど忙しくなく、私は学習タスクを完了するための時間を確保できました。そこで、私は企業の中でできる限りの時間を使って学び、初めて仕事をしながら試験を受ける人たちの苦労を体験しました。私はそれほど忙しくはありませんでしたが、毎日疲れ果てた状態でした。本当に彼らが仕事をしながら真剣に試験を受けていることに感心しました。

毎朝の通勤時、最初は電車を選びました。なぜなら、時間が短く、約 40 分ほどで、その時間を使って Kindle を読んでいました。内容は大部分が中国語の小説で、一部はカクヨムの日本語小説でした。後に、この時間を日本語を学ぶために使えばよかったと気づきましたが、電車の車両は人が多く、座る場所がないため、書籍や iPad を使うのが不便でした。また、途中で 2 回の乗り換えがありました。そこで、後期にはバスに乗ることにしました。第一に乗り換えが不要で、第二に車両が比較的空いていて、一般的に座れることが多く、しかも安価でしたが、相対的に時間は少し長くなりました。しかし、少し早めに出発すればこの問題は解決できました。この期間、私は毎朝バスに乗って iPad を抱えて文法の本を読み、少しずつ心を込めて暗記し、関連する練習問題を解いていました。この短い 1 時間以上の間に多くの内容を暗記することはできませんでしたが、ほとんどの内容を覚えることができました。こうして日々積み重ねていくうちに、試験の約半月前に一冊の本の内容を暗記し終え、とても嬉しかったです。

これらの内容を学習した後は、実際の問題を解くことになりました。私は 2020 年 1 月に購入した問題集を 11 月にやっと使うことができました [顔を隠す.jpg]。

そのため、私は 1 週間に 4〜5 回の練習ペースを維持し、試験前日にはすべての問題を解き終えました。これらの問題を解いた後、私は自分の得点を評価しました。2013 年 7 月から 2019 年 7 月までのすべての問題の私の得点は以下の表の通りです。

この試験は普段の成績範囲内でしたが、私は一度で最高の成績を達成したいと切望していました。普段は全くチェックしないので、今回は残りの時間が非常に余裕があったため、真剣にチェックしました。本来は 160 を超えると思っていましたが、実現しませんでした。

最後のこの期間中、私はその機関の試験直前の活動に参加し、毎週金曜日の「日本語の森」の N1 試験のライブを見続けました。あまり大きな効果はないと思いながら見ていましたが、やはり多くの知らない知識があり、頭の中にいくつかの印象が残りました。また、試験に関連しないさまざまな日本語の資料も見ました。これらの内容はすべて、今回の N1 試験でそれぞれの役割を果たしました。

何か特別な理由があったわけではありませんが、今回の試験は異常に簡単に感じました。本当に異常な感覚でした。試験会場を出ると、他の人が「試験中に少なくとも 2 つの原題があった」と言っているのを聞き、隣の人が「少なくとも 3 つあった」と言ったとき、私は笑ってしまいました。理由は、試験中に私が少なくとも 10 問以上の原題をマークしていたからです。もちろん、ここでの原題とは、私がさまざまなチャネルで学んだ問題や文で、私が原題としてマークしたものです。

試験が終わった後、私は「あの星の王子さま」という本を読みました。これはできるだけ簡単な日本語で書かれた子供向けの本ですが、翻訳本がなければ、やはり理解できない程度でした。

1 月 25 日、成績発表の日がやってきました。実はその前に、日本の公式サイトで具体的な確認時間が発表されていましたが、中国本土ではいつ成績を確認できるかがずっと発表されていませんでした。さまざまなグループで推奨されている方法を見ながら、私は 9 時、10 時、11 時の整った時間に成績を確認しました。11 時になってようやく成績を確認できました。

このような覚悟を持って、自分は 160 以上だと思い、もしかしたら満点も取れるかもしれないという考えで成績を確認したところ、失望感が広がりました。結果的には試験に合格したことは確かですが、得点とプロセスを考えると、備考グループで私よりも高い総得点を持つ人がたくさんいて、多くの人が単科または双科で満点を取っているのに、私は一つも満点を取れず、自分に非常に失望しました。また、非常に後悔しました。以下は、その日の私の日記からの引用です：

今日は N1 の成績発表の日です。予想通り、成績は合格しました。154 点。普段の問題の結果とほぼ同じです。本来はこの成績が良いと思っていたのですが、結果は……。備考グループでは、いくつかの双科満点の人がいて、総得点も私より高いようです。どうやら私は本当に何も誇れる成績がないようです。最も得意な日本語も他の人に地面に押し付けられてしまいました。

私は自分に少し失望しています。N1 に合格した後も、自分が望む基準に達していないことに気づきました。ニュースを聞いても、理解できない単語がたくさんあり、本を読むときも、見たことのない用法に出会うことがあります。

実際、私のこの結果は、努力が足りないということではないでしょうか。私は自分が十分に努力していると思っていました。しかし、努力というものは、普通のことではありませんか？みんな努力しているのです。

さらに、理所当然のことほど、ずっと続けるのが難しいのです。私はこのことを理解せずに、毎日自分を嘆いて、天を恨んでいるのは、少し行き過ぎだと思います。

この時、冷水が言った言葉を思い出しました：日本語は、N1 を過ぎてからが入門です。

当時、N2 に合格したばかりで自分が何でもできると思っていた私は、この言葉の意味を理解できませんでした。今振り返ると、当時の自信がどれほど痛いものだったか、この教訓は本当に十分です。この言葉を心から信じるようになりました。

これが、この文章が「よろしく、日本語」と呼ばれる理由です。この言語を心を込めて研究するために、初めて会ったときの新鮮さを保つべきです。

今後、私はこの言語をより謙虚に学び、朗読と読解の練習を真剣に行います。

最後に、私の学管師の言葉を引用して、この文章を締めくくりたいと思います：

人はサークルを持っています。あなたが少しでも高く立つことで、もっと多くのことが見えるようになります。もっと多くの人を学ぶことで、越えられる謙虚さが生まれます。逆に…… あなたも分かりますよね。

非常に長い記事を書こうと思っていましたが、うまく書けなかったので、こうして急いで締めくくることにしました。小可愛いさんの読んでいただき、心から感謝します。